authority
Significado · Meaning
autoridad
Cómo se usa · Usage
Authority puede referirse al poder oficial para decidir, a una institución pública o a una persona reconocida como experta. En el trabajo, only a manager has authority to approve; en la universidad, una profesora es an authority on linguistics; en la vida diaria, the local authority da permisos de construcción. Se confunde con power: power es influencia o fuerza general; authority suele ser legal o profesional. Usos comunes: legal authority, local authority.
Matiz · Nuance
“Autoridad” funciona, pero authority en inglés alterna entre poder oficial, organismo público y experto reconocido. Según el contexto, puede ser institucional o intelectual, no siempre una persona que manda.
⚠️ Errores comunes en español
Por “las autoridades”, los hispanohablantes a veces usan singular con sentido colectivo: “the authority arrested him”. En inglés suele decirse “the authorities arrested him” o especificar “the local authority”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The author is an authority on climate history.”
El autor es una autoridad en historia del clima.
Al hablar rápido, suena así
- author is→author‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an authority→an‿authorityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- climate→climaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The local authority funded the study.”
La autoridad local financió el estudio.
“Please check whether the authority has approved it.”
Por favor, verifica si la autoridad lo ha aprobado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →