automation
Significado · Meaning
automatización
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando máquinas o software hacen tareas antes humanas: líneas de fábrica, correos automáticos o captura de datos. Suele hablarse de ahorro de tiempo y efecto en empleos.
Matiz · Nuance
“Automatización” parece un calco claro, pero automation en inglés suele sonar empresarial o tecnológico, ligado a eficiencia, costos y empleo. No es solo que algo sea automático, sino un proceso que cambia cómo se trabaja.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “automatizar procesos”, algunos dicen “automation processes” cuando quieren un verbo: “We need to automate processes.” Si automation es sustantivo, usa “process automation” o “the automation of processes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Automation has replaced many repetitive tasks in factories.”
La automatización ha reemplazado muchas tareas repetitivas en las fábricas.
Al hablar rápido, suena así
- Automation→Auᴅomation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- repetitive→repeᴅitive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- tasks in→tasks‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Automation can lower costs but may reduce some jobs.”
La automatización puede reducir costos, pero puede eliminar algunos empleos.
Al hablar rápido, suena así
- Automation→Auᴅomation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The company used automation to speed up its orders.”
La empresa usó la automatización para acelerar sus pedidos.
Al hablar rápido, suena así
- used automation→used‿automationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- speed up→speed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- its orders→its‿ordersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →