意味 · Meaning
仮定、前提
使い方 · Usage
まだ十分に証明されていないものの、議論、予測、計画を進めるためにひとまず正しいものとして置く前提を指します。研究ではモデルが成り立つ条件を示し、討論では主張の土台にある考えを検討する際に使います。事業計画でも、費用、日程、需要、利用者の行動についてどのような前提を採用したかを明記し、後で検証できる形にします。
ニュアンス · Nuance
「仮定」「前提」のどちらにも訳せますが、“assumption”には未確認の考えを受け入れているという含みがあります。そのため、合理的な前提にも、思い込みにも使えます。“premise”が論証の出発点として整えられた命題を指しやすいのに対し、こちらは日常的な判断や計画上の見込みまで含みます。隠れた前提を疑う文脈でも重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「仮定をする」から“do an assumption”としやすいのですが、自然な組み合わせは“make an assumption”です。また、仮定を事実として断定してはいけません。“The assumption is true”と早々に決めず、“needs to be tested”や“appears reasonable”を使うと、未検証であることを正確に示せます。
類義語との違い
premise結論を導く論証の出発点となる命題で、“assumption”より論理学的な響きがあります。
hypothesis調査や実験によって検証するために立てる仮説で、検証可能性が特に重視されます。
belief個人や集団が真実だと信じる考えを指し、計画上の前提である必要はありません。
presumption反証されるまでは正しいと扱う推定で、法律や改まった議論によく用いられます。
例文 · Examples
💡 meeting
“Our assumption may be wrong.”
私たちの仮定は間違っているかもしれない。
📊 presentation
“The model rests on one main assumption.”
そのモデルは一つの主要な仮定に基づいている。
💡 email
“Please state your assumption clearly.”
あなたの前提を明確に述べてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
make an assumption仮定する
basic assumption基本的な前提
question an assumption前提を疑う
based on the assumptionその前提に基づいて
underlying assumption根底にある前提
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →