뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
attendance rate는 전체 수업, 행사, 프로그램 대상자 중 실제로 참석한 비율을 뜻한다. 학교 보고서에서는 'The attendance rate increased after the new policy'처럼 출석 관리의 결과를 설명하고, 교육 연구에서는 attendance rate와 achievement, motivation, dropout risk의 관계를 분석한다. 숫자와 함께 쓰이는 표현이라 percentage, increase, decline 같은 단어와 자주 만난다.
뉘앙스 한국어의 '출석률'과 거의 같지만, 영어에서는 rate가 들어가므로 단순한 참석자 수가 아니라 비율이라는 점이 핵심이다. 30 students attended는 인원수이고, the attendance rate was 90 percent는 대상자 대비 참석 비율이다. 학교 맥락이 가장 흔하지만 세미나, 훈련, 공공 프로그램에도 쓸 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'attendance ratio'라고 직역하기 쉽지만 교육 통계에서는 attendance rate가 일반적이다. 또 'attendance rate is many'라고 하지 않고 'high', 'low', 'increased', 'fell' 같은 표현을 쓴다. 퍼센트를 말할 때는 'an attendance rate of 85 percent'가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The attendance rate went up after we changed the class schedule.”
수업 시간표를 바꾼 뒤 출석률이 올라갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attendance→aᴅendancet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- rate→raᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- went up→went‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The committee discussed the low attendance rate.”
위원회는 낮은 출석률을 논의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- committee→commiᴅeet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- low attendance→low‿attendance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rate→raᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please include the attendance rate in the report.”
보고서에 출석률을 포함해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please include→please‿include이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attendance→aᴅendancet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- rate→raᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →