writing convention
Nghĩa · Meaning
quy ước thường được tuân theo trong viết lách
Cách dùng · Usage
Dùng khi nói về cách viết được cộng đồng chấp nhận: viết hoa tiêu đề, trích dẫn trong bài nghiên cứu, hay cách ghi ngày tháng trong email công việc.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “quy ước viết” dễ làm người Việt nghĩ đến luật chính tả cứng như viết hoa hay dấu câu. Trong tiếng Anh, writing convention thường là chuẩn thể loại hoặc ngành, mang sắc thái học thuật, không phải luật bắt buộc tuyệt đối.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt hay bỏ mạo từ vì tiếng Việt không có a/the: “Please check journal writing convention.” Tự nhiên hơn là “the journal's writing convention” hoặc số nhiều “the journal's writing conventions.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This writing convention is common in science papers.”
Quy ước viết này phổ biến trong các bài báo khoa học.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- writing→wriᴅingNghe như “rai-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- convention is→convention‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- common in→common‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please check the journal's writing convention.”
Vui lòng kiểm tra quy ước viết của tạp chí.
“The speaker explained one writing convention for abstracts.”
Diễn giả đã giải thích một quy ước viết dành cho phần tóm tắt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- speaker explained→speaker‿explainedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- writing→wriᴅingNghe như “rai-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for abstracts→for‿abstractsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →