Nghĩa · Meaning
khỏe không? / có chuyện gì thế?
Cách dùng · Usage
Câu thân mật để chào bạn bè, đồng nghiệp quen, hoặc hỏi có chuyện gì khi ai đó nhắn 'cần nói chuyện'. Trả lời có thể là 'not much' hoặc nói thẳng vấn đề.
Sắc thái · Nuance
“Khỏe không?” chỉ là một phần nghĩa. What’s up is very casual and can be a greeting, but it can also ask “có chuyện gì vậy?” when someone wants to talk or seems unusual. Not for formal situations.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Hey, what's up? Haven't seen you in ages.”
Ê, khỏe không? Lâu lắm rồi không gặp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- what's up→what's‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- in ages→in‿agesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“You wanted to talk to me — what's up?”
Cậu muốn nói chuyện với tớ — có chuyện gì thế?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- what's up→what's‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“"What's up with him?" she asked, nodding toward the nervous man.”
"Anh ta bị sao vậy?" cô hỏi, hất đầu về phía người đàn ông đang lo lắng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- What's up→what's‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- him→(h)imNghe như “im”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →