뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
what's up은 친한 사람에게 하는 가벼운 인사이거나, 무슨 일이 있는지 묻는 말이다. 친구가 What’s up?이라고 하면 대부분 Hi, how are you?와 비슷해서 Not much, just working처럼 짧게 답하면 된다. 누군가 표정이 안 좋거나 이상한 일이 있어 보일 때 What’s up?은 ‘무슨 일이야?’라는 뜻이 된다. 문자에서는 sup처럼 줄이기도 하지만 매우 캐주얼하다. 처음 만나는 교수, 고객, 면접관에게는 피하는 편이 좋다.
뉘앙스 직역하면 ‘위에 무엇이 있니’처럼 보이지만 실제로는 상황 질문이나 인사다. 한국어 ‘뭐 해?’와 완전히 같지는 않다. What are you doing?은 지금 행동을 묻지만 What’s up?은 안부, 분위기, 문제 여부를 넓게 묻는다. 미국 청소년과 친구 사이에서는 흔하지만, 격식 있는 자리에서는 Hey, how are you?나 How are things?가 더 안정적이다. 억양이 낮고 걱정스러우면 문제가 있냐는 뜻이 강해진다.
유의어와 차이 · Synonyms
How are you?는 가장 넓게 쓰이는 안부 인사라 낯선 사람에게도 비교적 안전하다. What’s up?은 더 친근하고 캐주얼해서 친구, 동료, 가족 사이에 맞다. What’s going on?은 상황을 묻는 느낌이 더 강해 문제가 있거나 변화가 있을 때 잘 어울린다. How’s it going?은 캐주얼하지만 What’s up?보다 조금 더 부드럽고 직장 동료에게도 무난하다. What are you up to?는 지금 무엇을 하고 있는지나 계획을 묻는다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
What’s up?에 The sky라고 농담할 수는 있지만 일반 답변은 Not much, Nothing much, Just hanging out처럼 한다. 처음 보는 사람에게 갑자기 What’s up?이라고 하면 너무 친한 척하는 느낌일 수 있다. What’s up with you?는 ‘너 왜 그래?’처럼 문제를 묻는 느낌이 생길 수 있어 조심해야 한다. 철자는 what’s up이고, Whats up처럼 아포스트로피를 빼면 캐주얼 문자체가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Hey, what's up? Haven't seen you in ages.”
야, 잘 지내? 진짜 오랜만이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- what's up→what's‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in ages→in‿ages이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You wanted to talk to me — what's up?”
나한테 할 얘기 있다며 — 무슨 일이야?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- what's up→what's‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“"What's up with him?" she asked, nodding toward the nervous man.”
"저 사람 왜 저래?" 그녀가 불안해하는 남자를 향해 고갯짓하며 물었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- What's up→what's‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →