뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
weather alert는 폭우, 폭설, 강풍, 토네이도, 폭염, 홍수처럼 날씨와 관련된 위험이나 변화에 대한 알림이다. 휴대폰 앱, TV 뉴스, 학교 휴교 안내, 항공편 지연 안내에서 자주 보인다. receive a weather alert는 알림을 받는다는 뜻이고, issue a weather alert는 기관이 경보를 발령한다는 뜻이다. 미국에서는 alert, watch, warning이 단계적으로 다를 수 있으므로 실제 안내문에서는 지시 사항까지 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어 ‘기상 알림’보다 실용적인 긴급 알림 느낌이 강하다. 단순히 내일 비가 온다는 예보는 forecast이고, weather alert는 사용자의 행동을 바꾸게 만들 가능성이 있는 정보다. 예를 들어 야외 행사를 취소하거나 지하실로 대피하거나 운전을 미루는 상황과 연결된다. 휴대폰에서 삐 소리와 함께 오는 정부 긴급 알림도 넓게 weather alert라고 부를 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
weather alarm이라고 하면 자연스럽지 않다. 휴대폰이 울린다는 느낌 때문에 alarm을 떠올리기 쉽지만 실제 표현은 weather alert가 보통이다. 날씨 예보를 말하고 싶을 때 weather alert를 쓰면 지나치게 심각하다. ‘경보가 발령되었다’는 A weather alert was issued가 자연스럽고, made a weather alert라고 하지 않는다. 지역명과 함께 for our area를 붙이면 실제 안내문처럼 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A weather alert may change tomorrow's meeting time.”
날씨 경보 때문에 내일 회의 시간이 바뀔 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- weather alert→weather‿alert이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We stayed inside after the weather alert.”
날씨 경보 후에 우리는 실내에 있었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stayed inside→stayed‿inside이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- weather alert→weather‿alert이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The office sent a weather alert by email.”
사무실에서 이메일로 날씨 경보를 보냈어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sent a→sent‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- weather alert→weather‿alert이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →