뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
water bottle은 물을 담아 들고 다니는 병이나 텀블러를 말한다. 학교, 헬스장, 사무실, 자동차, 등산, 공항 보안 검색에서 매우 자주 쓴다. plastic water bottle은 일회용 생수병일 수도 있고 플라스틱 재사용 병일 수도 있어 문맥을 봐야 한다. reusable water bottle은 반복해서 쓰는 개인 물병이고, empty water bottle은 공항 보안대를 통과한 뒤 물을 채우려고 비워 둔 병을 말할 때 자주 나온다.
뉘앙스 한국어 ‘물병’은 집에서 쓰는 병까지 넓게 느껴질 수 있지만 water bottle은 특히 휴대하고 마시는 용기라는 이미지가 강하다. 미국 학교나 직장에서는 bring a water bottle이 자연스러운 준비물 안내다. bottle of water는 ‘생수 한 병’처럼 내용물이 들어 있는 상품을 가리키는 경우가 많고, water bottle은 용기 자체에 초점이 있다. 텀블러처럼 생겼어도 물을 담아 다니면 water bottle이라고 할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
생수 한 병을 주문할 때 Give me a water bottle보다 Can I get a bottle of water?가 더 자연스럽다. 반대로 ‘물병을 가져오세요’는 Bring a water bottle이지 Bring a bottle of water만은 아니다. water bottle과 water jar는 다르며 jar는 잼병 같은 넓은 입구의 병을 떠올리게 한다. 복수는 water bottles이고, reusable과 recyclable의 차이도 구분해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Bring a water bottle to the long meeting.”
긴 회의에 물병을 가져오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Bring a→bring‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I left my water bottle on the lunch table.”
점심 테이블에 물병을 두고 왔어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- bottle on→bottle‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep a water bottle near you during the presentation.”
발표 중에는 물병을 가까이 두세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Keep a→keep‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →