Nghĩa · Meaning
cuối tuần
Cách dùng · Usage
Weekend được dùng khi nói về thứ Bảy và Chủ nhật, nhất là thời gian nghỉ, hẹn gặp hoặc kế hoạch cá nhân. Ở công việc: finish the report before the weekend. Ở học tập: study on the weekend. Đời thường: visit family this weekend. Dễ nhầm với holiday: holiday là ngày lễ/kỳ nghỉ, không nhất thiết rơi vào cuối tuần. Cụm quen thuộc: on the weekend, over the weekend.
Sắc thái · Nuance
“Weekend” là “cuối tuần”, thường hiểu là Saturday and Sunday, không phải phần cuối của bất kỳ tuần nào. Với người Việt, “cuối tuần” đôi khi tính cả tối thứ Sáu; tiếng Anh tùy ngữ cảnh mới mở rộng vậy.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “đi chơi cuối tuần” không cần giới từ rõ, người học hay viết “I rest in the weekend”. Dạng tự nhiên là “on the weekend” ở Mỹ hoặc “at the weekend” ở Anh.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“What do you do on the weekend?”
Cuối tuần cậu làm gì?
“I rest on the weekend.”
Tôi nghỉ vào cuối tuần.
“Let's meet this weekend.”
Cuối tuần này gặp nhau nhé.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →