뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
weekend는 보통 토요일과 일요일을 묶어 말하는 주말이다. 친구와 약속을 잡을 때, 회사에서 주말 근무 가능 여부를 말할 때, 가족 여행이나 휴식 계획을 이야기할 때 아주 자주 쓰인다. 미국식 영어에서는 on the weekend가 흔하고, 영국식 영어에서는 at the weekend가 많이 보인다. this weekend, last weekend, next weekend처럼 지시어가 붙으면 전치사를 쓰지 않는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어 '주말에'는 조사 하나로 끝나지만 영어는 weekend 앞의 말에 따라 전치사가 달라진다. on this weekend라고 하면 초급 학습자의 직역처럼 들릴 수 있고, 그냥 this weekend라고 해야 자연스럽다. weekend는 정기적인 토일의 느낌이고, 공휴일 하루나 개인 휴무일을 뜻하지 않는다. 근무표가 특이한 사람에게는 my weekend처럼 개인의 쉬는 날 묶음을 말할 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
이번 주말에 만난다는 말을 Let's meet on this weekend라고 쓰기 쉽지만 맞는 예는 Let's meet this weekend이다. 매주 주말마다라면 I work on weekends 또는 I work at weekends가 자연스럽다. 공휴일을 weekend라고 부르지 말고 holiday를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“What do you do on the weekend?”
주말에 뭐 해?
“I rest on the weekend.”
나는 주말에 쉬어.
“Let's meet this weekend.”
이번 주말에 만나자.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →