뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
wave back은 누군가 먼저 손을 흔들어 인사했을 때, 나도 손을 흔들어 답한다는 뜻이다. 길 건너편 친구가 손을 흔들 때, 차 안의 아이에게 창밖에서 답할 때, 무대 위 배우가 관객에게 반응할 때 쓴다. back이 들어가므로 먼저 온 손짓에 대한 응답이라는 점이 핵심이다.
뉘앙스 그냥 wave는 내가 먼저 손을 흔드는 상황에도 쓸 수 있지만, wave back은 상대의 행동에 반응한다는 방향성이 있다. 한국어로는 손을 흔들다와 손을 흔들어 답하다가 비슷하게 들릴 수 있으나 영어에서는 back 하나로 누가 먼저 했는지가 드러난다. 미소를 짓거나 고개를 끄덕이는 인사와 함께 쓰기 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
내가 먼저 손을 흔드는 장면에 wave back을 쓰면 상대의 인사가 먼저 있었다는 뜻이 들어가 어색하다. 또 answer back은 말대꾸하다라는 부정적인 뜻이 될 수 있어 손짓 응답에는 맞지 않는다. 손으로 답하면 wave back, 말로 답하면 reply라고 나누어 생각하면 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Wave back if the guest waves first.”
손님이 먼저 손을 흔들면 답으로 흔드세요.
“He waves back from the meeting room.”
그는 회의실에서 손을 흔들어 답합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She waves back at her friend in the cafe.”
그녀는 카페의 친구에게 손을 흔들어 답합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- back at→back‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- friend in→friend‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →