weasel out

ˈwizəl aʊt

WEE·zuhl·owt3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

lươn lẹo thoái thác, luồn lách né tránh (trách nhiệm)

Cách dùng · Usage

Dùng thân mật, hơi chê trách, khi ai đó tìm cớ để tránh việc đã hứa hoặc trách nhiệm khó chịu: né dọn dẹp, không đi họp, hoặc lách khỏi phần việc nhóm.

Phân biệt từ đồng nghĩa

avoidTừ rộng và khá trung tính, dùng cho cả tránh trách nhiệm lẫn tránh nguy hiểm.

dodgeGợi việc né nhanh câu hỏi, nghĩa vụ hoặc đòn công kích.

shirkTrang trọng và phê phán, chỉ trốn tránh nghĩa vụ được giao.

weasel outKhẩu ngữ hơn, gợi thoát trách nhiệm bằng lý do quanh co và mánh khóe.

Câu ví dụ · Examples

💼 work

“He always finds a way to weasel out of the boring tasks.”

Anh ta luôn tìm cách lươn lẹo né những việc nhàm chán.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

finds a→finds‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
weasel out→weasel‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 conversation

“You promised to help—don't try to weasel out of it now.”

Cậu hứa giúp rồi mà, giờ đừng có mà thoái thác.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
weasel out→weasel‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
of it→of‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 money

“The company weaseled out of paying the refund.”

Công ty đó đã lươn lẹo né việc hoàn tiền.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

weaseled out→weaseled‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

weasel out of a deal

weasel out of responsibility

try to weasel out

weasel out of paying

Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ C1

waiver warm to warrant wear thin weigh in on whittle down wind down withhold