Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

try something on

traɪ ˈsʌmθɪŋ ɒn
treye·SUHM·thihng·on4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

mặc thử quần áo hoặc đi thử giày để kiểm tra độ vừa vặn

Cách dùng · Usage

Cụm từ này dùng khi một người mặc thử quần áo, đi thử giày hoặc đeo thử phụ kiện để kiểm tra kích cỡ, độ thoải mái hay kiểu dáng trước khi quyết định. Chẳng hạn, khách hàng tại một cửa hàng ở Hà Nội có thể thử áo khoác trong phòng thay đồ, còn nhân viên nhà máy có thể mặc thử đồng phục hoặc thiết bị bảo hộ mới. Hành động thường chỉ diễn ra trong thời gian ngắn và không có nghĩa là người đó đã mua món đồ.

Sắc thái · Nuance

“Try something on” không chỉ là mặc hoặc đeo, mà là thử trong thời gian ngắn để kiểm tra kích cỡ, độ thoải mái hay vẻ ngoài. Cụm này dùng được với quần áo, giày, kính và mũ; “wear” lại nói về trạng thái đang sử dụng.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Đặt đại từ sau toàn bộ cụm như “Try on it” là sai; phải tách động từ và tiểu từ thành “Try it on”. Với danh từ, cả “Try on the jacket” và “Try the jacket on” đều tự nhiên, nhưng nói “Try the jacket” sẽ thiếu ý mặc thử.

Phân biệt từ đồng nghĩa

wearTừ này diễn tả trạng thái đang mặc hoặc thói quen sử dụng một loại trang phục, không nhấn mạnh việc kiểm tra trước khi chọn.
try onCụm này nhấn mạnh việc mặc, đi hoặc đeo một món đồ trong thời gian ngắn để xem nó có vừa và phù hợp hay không.
put onCụm này chỉ động tác đưa quần áo hoặc phụ kiện lên cơ thể, bất kể người mặc có muốn đánh giá món đồ đó hay không.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“Employees may try the new uniforms on next Monday.”

Nhân viên có thể mặc thử đồng phục mới vào thứ Hai tuần sau.

🤝 interview

“Would you buy formal clothing without trying it on?”

Bạn có mua trang phục trang trọng mà không mặc thử không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa

    /d/ và /j/ hòa thành một âm.

  • trying it→trying‿itNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Try the safety equipment on before entering the work area.”

Hãy mặc thử thiết bị bảo hộ trước khi vào khu vực làm việc.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • equipment on→equipment‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • before entering→before‿enteringNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • work area→work‿areaNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

try on a jacketmặc thử áo khoác
try on a pair of shoesđi thử một đôi giày
try it onmặc thử hoặc đeo thử nó
try on clothesmặc thử quần áo
try on safety equipmentmang thử thiết bị bảo hộ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

train platformtransit cardtravel lighttry outturn awayturn backturn downturn in