意味 · Meaning
服や靴などを身に着けてサイズや見た目を確かめる
使い方 · Usage
衣料品店でジャケットや靴などを実際に身に着け、サイズ、着心地、色合い、自分に似合うかを確かめる場面で使います。購入を決めていなくても、短時間だけ試着する行為を表せます。服や靴のほか、帽子、眼鏡、指輪など、体に着ける物にも広く使います。職場では、新しい制服やヘルメットなどの安全装備が正しく合うかを確認するときにも適切です。
ニュアンス · Nuance
“try something on”の“try”は単なる「挑戦する」ではなく、選ぶ前に試して確かめるという意味です。“on”によって、物を体に着けた状態が示されます。そのため、日本語の「着る」よりも「試着する」に近く、着用後の大きさや見た目を評価する含みがあります。普段から身に着けている状態を表す“wear”や、着る動作だけを示す“put on”とは目的が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
句動詞の語順で迷い、代名詞を後ろに置いて“try on it”としがちですが、正しくは“try it on”です。名詞なら“try the jacket on”と“try on the jacket”の両方が使えます。また、日本語の「試しに着る」から“try the jacket”だけにすると、何を試すのかが曖昧です。試着の意味では“on”を落とさないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Employees may try the new uniforms on next Monday.”
従業員は来週の月曜日に新しい制服を試着できます。
“Would you buy formal clothing without trying it on?”
試着せずにフォーマルな服を買いますか？
“Try the safety equipment on before entering the work area.”
作業区域に入る前に安全装備を試着してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →