意味 · Meaning
引き返す
使い方 · Usage
目的地へ向かう途中で進むのをやめ、来た方向へ引き返すときに使います。積雪で車を戻す、悪天候のため登山を中止する、忘れ物に気づいて家へ戻る、といった場面に合います。物理的な移動だけでなく、一度始めた計画から後戻りする場合や、時間を元へ戻すという比喩にも使えます。単なる方向転換より、前進を断念する含みがあります。
ニュアンス · Nuance
“turn around”は体や車の向きを反対にする動作を表しますが、“turn back”はそのまま先へ進まず、以前の場所や状態へ戻る結果に焦点があります。日本語の「振り返る」を直訳して使うとずれやすく、後ろを向くだけなら“turn around”や“look back”が自然です。「もう後には引けない」のように、決断の不可逆性を表す比喩にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
道案内で「そこで車の向きを変えて」をすべて“turn back”にすると、来た道を戻る指示になってしまいます。向きを反転するだけなら“turn around”です。また、「家へ引き返す」は“turn back home”と言えますが、単に普段の場所へ帰るなら“go back home”が自然です。“turn back time”は時間を実際に操作する意味ではなく、過去へ戻す比喩です。
類義語との違い
go back以前の場所や状態へ戻ることを広く表し、途中で断念する含みは必須ではありません。
return「戻る」を表すやや改まった語で、案内文や書き言葉にもよく使われます。
head back元の場所へ向けて帰り始める様子を表す、移動感のある口語的な言い方です。
turn around体や乗り物の向きを反対にする動作が中心で、元の場所まで戻るとは限りません。
例文 · Examples
🤝 interview
“I turned back because I forgot my ID.”
身分証を忘れたので引き返した。
📊 presentation
“The speaker turned back to the first chart.”
発表者は最初の図表に戻った。
💡 meeting
“We turned back to the main question.”
私たちは主要な問いに戻った。
よく使う組み合わせ · Collocations
turn back because of snow雪のため引き返す
turn back at the gate門の所で引き返す
turn back home家へ引き返す
too late to turn backもう後戻りするには遅い
turn back time時間を巻き戻す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →