Significado · Meaning
regresar, volver atrás
Cómo se usa · Usage
Durante un trayecto, turn back expresa que alguien deja de avanzar, cambia de dirección y regresa por el camino recorrido. Puede ocurrir porque una carretera está cerrada, falta un documento o empeora el clima; por ejemplo, "I turned back because I forgot my ID." La expresión resalta que no se continúa hacia el destino y también puede aplicarse al regreso a una página o sección anterior.
Matiz · Nuance
“Volver” es muy amplio: puedes volver mañana o volver a estudiar. “Turn back” pinta un movimiento físico o figurado que ya avanzaba y se revierte; suena a decisión en ruta, no solo a regresar en general.
⚠️ Errores comunes en español
Por “volver atrás”, se oye “return back” o “turn back back”, duplicando la idea. En inglés basta “turn back” para cambiar de dirección, o “go back” para regresar: “We turned back because of snow.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I turned back because I forgot my ID.”
Regresé porque olvidé mi identificación.
“The speaker turned back to the first chart.”
El presentador volvió a la primera gráfica.
“We turned back to the main question.”
Volvimos a la pregunta principal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →