turn down the TV
Significado · Meaning
bajarle el volumen a la tele
Matiz · Nuance
“Bajarle el volumen” coincide bastante, pero “turn down the TV” es una frase doméstica fija. No significa bajar físicamente la tele ni apagarla; solo reducir el sonido, normalmente en una petición informal.
⚠️ Errores comunes en español
Por el pronombre de “bajarle”, algunos producen “turn down to the TV” o “turn down it”. En inglés no hay “to”, y el pronombre va entre verbo y partícula: “Turn it down,” no “turn down it.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Turn down the TV. The baby is sleeping.”
Bájale a la tele. El bebé está durmiendo.
“Can you turn the TV down? I'm on the phone.”
¿Puedes bajarle a la tele? Estoy hablando por teléfono.
“Please turn it down. I'm studying.”
Por favor, bájale. Estoy estudiando.
Al hablar rápido, suena así
- turn it→turn‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- down I'm→down‿i'mEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →