뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
turn down the TV는 TV의 소리를 낮추라는 뜻이다. 가족이 거실에서 TV를 크게 보고 있을 때, 옆방에서 공부하거나 자는 사람이 Could you turn down the TV?라고 말할 수 있다. 여기서 down은 전원 끄기가 아니라 볼륨을 낮추는 방향을 나타낸다. the TV 대신 the volume, the music, the radio도 쓸 수 있다. 정중하게 부탁하려면 please나 could you를 붙이는 것이 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 'TV 소리 좀 줄여'와 거의 같다. 하지만 turn down은 '거절하다'라는 뜻도 있어서 문맥 없이 He turned down the TV라고 하면 보통 볼륨을 낮췄다는 뜻이지만, He turned down the offer는 제안을 거절했다는 뜻이다. TV 자체를 끄는 것은 turn off the TV이다. 한국어 화자는 down을 '아래로 돌리다'로 직역해 어색하게 느낄 수 있지만, 영어에서는 볼륨과 밝기를 낮출 때 매우 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
소리를 줄이라는 말에 turn off the TV를 쓰면 TV를 꺼 달라는 뜻이 된다. '조금만 줄여 줘'는 Turn it down a little이 자연스럽다. 대명사를 쓸 때 turn down it이 아니라 turn it down이라고 한다. TV 소리를 말할 때 close the TV나 decrease the TV라고 하면 어색하므로 turn down the TV 또는 lower the volume을 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Turn down the TV. The baby is sleeping.”
TV 소리 줄여. 아기가 자고 있어.
“Can you turn the TV down? I'm on the phone.”
TV 소리 좀 줄여 줄래? 나 통화 중이야.
“Please turn it down. I'm studying.”
소리 좀 줄여 줘. 나 공부 중이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- turn it→turn‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- down I'm→down‿i'm이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →