뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
turn back은 가던 방향을 바꾸어 원래 왔던 쪽으로 돌아가다라는 뜻이다. 길이 막혀서 차를 돌려 돌아가거나, 날씨가 나빠 등산을 포기하고 내려오거나, 여권을 두고 와서 집으로 돌아가는 상황에 쓴다. 시간이나 상황을 되돌린다는 비유적 표현에도 쓰인다. turn around와 비슷해 보이지만, turn back은 '계속 가지 않고 되돌아감'이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '되돌아가다, 발길을 돌리다'와 가깝다. turn around는 방향을 반대로 돌리는 동작 자체이고, turn back은 목적지로 계속 가지 못하고 이전 장소나 상태로 돌아가는 결과가 중요하다. 한국어 화자는 '뒤돌아봐'를 turn back으로 옮기기 쉬운데, 실제 회화에서는 Turn around가 맞다. turn back은 여행, 길, 시도, 시간과 자주 연결된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
길 안내에서 '차를 돌려'는 turn around가 자연스럽고, '되돌아가야 해'는 turn back 또는 go back이 자연스럽다. turn back time은 시간을 되돌리다라는 비유 표현이지 실제로 시간을 조작한다는 뜻은 아니다. 대명사 목적어가 있는 경우 turn it back은 시계나 볼륨 등을 뒤로 돌리는 뜻이 될 수 있어 문맥을 분명히 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I turned back because I forgot my ID.”
신분증을 잊어서 저는 되돌아갔습니다.
“The speaker turned back to the first chart.”
발표자는 첫 번째 차트로 되돌아갔습니다.
“We turned back to the main question.”
우리는 주요 질문으로 되돌아갔습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →