Nghĩa · Meaning
tiền boa, tiền thưởng
Cách dùng · Usage
Ở Mỹ, nói từ này khi trả thêm tiền cho phục vụ bàn, tài xế giao đồ ăn, thợ cắt tóc hoặc bartender. Có thể nói leave a tip, add a tip, hoặc tip someone.
Sắc thái · Nuance
“Tiền boa” đúng hơn “tiền thưởng”: tip là khoản nhỏ tự nguyện hoặc theo thói quen trả cho dịch vụ, nhất là ở nhà hàng Mỹ. Nó không phải bonus công ty hay phần thưởng chính thức.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “cho tiền boa”, người học hay viết “give tip for waiter” thiếu mạo từ và sai giới từ. Đúng là “leave a tip for the waiter” hoặc “tip the server.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We left a tip for the friendly waiter.”
Chúng tôi để lại tiền boa cho người phục vụ thân thiện.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- left a→left‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- waiter→waiᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“In the US, people usually leave a 15% tip.”
Ở Mỹ, người ta thường để lại tiền boa 15%.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- people usually→people‿usuallyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- leave a→leave‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Don't forget to add a tip to the bill.”
Đừng quên thêm tiền boa vào hóa đơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- add a→add‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →