Nghĩa · Meaning
xin nghỉ làm trong một khoảng thời gian
Cách dùng · Usage
Trong môi trường công sở, cụm này được dùng khi một nhân viên muốn nghỉ làm trong một khoảng thời gian để đi khám bệnh, du lịch, giải quyết việc gia đình hoặc hồi phục sức khỏe. Nó thích hợp cho cả lời xin phép quản lý lẫn lời khuyên dành cho người đang làm việc quá sức.
Sắc thái · Nuance
“Take time off” là chủ động dành một khoảng nghỉ khỏi công việc hoặc nghĩa vụ. Cụm này không cho biết thời gian nghỉ có lương hay không, dài bao lâu hoặc có đi du lịch hay không; vài giờ để giải quyết việc riêng cũng có thể gọi như vậy.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I take a time off tomorrow” sai vì “time off” không đi với “a”. Hãy nói “I will take time off tomorrow”. Khi nêu số ngày, dùng “I will take three days off”, không dùng “I will take off three days”, vì vị trí của khoảng thời gian khác tiếng Việt.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I need to take time off next Thursday for a medical visit.”
Tôi cần xin nghỉ vào thứ Năm tuần tới để đi khám bệnh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- time off→time‿offNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“When may new employees take time off?”
Nhân viên mới có thể xin nghỉ từ khi nào?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- new employees→new‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- time off→time‿offNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Take time off before exhaustion affects your performance.”
Hãy nghỉ ngơi trước khi sự kiệt sức ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- time off→time‿offNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- before exhaustion→before‿exhaustionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →