Nghĩa · Meaning
nói chuyện, trò chuyện
Cách dùng · Usage
Khi bạn ngồi uống cà phê với đồng nghiệp và bàn về dự án, hoặc tranh thủ hỏi ý sếp trước khi trả lời email khách, đó chính là lúc dùng talk. Từ này giống "nói chuyện" trong tiếng Việt: luôn có ít nhất hai người trao đổi qua lại. Muốn mở lời một cách lịch sự để bàn một việc gì đó, người Mỹ rất hay nói "Can we talk?" hoặc "Can we talk about it during lunch?"
Sắc thái · Nuance
“Talk” nhấn vào việc hai bên trao đổi qua lại, gần với “trò chuyện” hơn là “nói” đơn thuần. Khi chỉ truyền đạt nội dung, tiếng Anh dùng “say” hoặc “tell”. Câu “We need to talk” còn báo hiệu một cuộc nói chuyện nghiêm túc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lỗi điển hình là “Talk me the truth”, ghép động từ với tân ngữ như kiểu “nói tôi nghe”. Phải dùng “Tell me the truth”, còn “talk” cần giới từ: “talk to me”, “talk about the plan”, không viết “talk the plan”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We talk about customer needs in every meeting.”
Chúng tôi nói về nhu cầu của khách hàng trong mọi cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- talk about→talk‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- needs in→needs‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we talk about it during lunch?”
Chúng ta có thể nói về chuyện đó trong bữa trưa không?
“Talk to me before answering that email.”
Hãy nói chuyện với tôi trước khi trả lời email đó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- before answering→before‿answeringNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- that email→that‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →