Significado · Meaning
ausentarse temporalmente del trabajo con permiso
Cómo se usa · Usage
En el ámbito laboral, esta expresión permite hablar de ausentarse durante unas horas, varios días o un periodo más largo para descansar, viajar, acudir al médico o atender asuntos familiares. Puede aparecer en una solicitud dirigida al jefe o como consejo para alguien que necesita desconectarse del trabajo.
Matiz · Nuance
“Take time off” significa apartar un periodo de las obligaciones, especialmente del trabajo. Por sí sola, la expresión no aclara si la ausencia es remunerada ni cuánto dura. También sirve para una cita médica o un descanso, no solo para vacaciones.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I will take free time on Friday” confunde el tiempo libre habitual con una ausencia laboral. Para pedir permiso conviene decir “I will take time off on Friday”. Además, no se añade artículo: “take a time off” es incorrecto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need to take time off next Thursday for a medical visit.”
Necesito tomarme el próximo jueves libre para acudir a una cita médica.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- time off→time‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“When may new employees take time off?”
¿Cuándo pueden los empleados nuevos tomarse días libres?
Al hablar rápido, suena así
- new employees→new‿employeesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- time off→time‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take time off before exhaustion affects your performance.”
Tómese un descanso antes de que el agotamiento afecte su rendimiento.
Al hablar rápido, suena así
- time off→time‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before exhaustion→before‿exhaustionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →