Significado · Meaning
(asiento) ocupado, ya tomado
Matiz · Nuance
“Taken” se parece a “tomado”, pero en este uso no suena a agarrado físicamente. Indica que algo ya está reservado, ocupado o no disponible, especialmente asientos, nombres, turnos o espacios.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ocupado”, muchos hispanohablantes dicen “Is this seat occupied?” Es correcto pero más formal o rígido. En una cafetería o cine, lo natural es “Is this seat taken?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Excuse me, is this seat taken, or may I sit here?”
Disculpe, ¿está ocupado este asiento o puedo sentarme aquí?
“Are these two chairs taken? We need extra seats.”
¿Están ocupadas estas dos sillas? Necesitamos asientos extra.
“That table by the window isn't taken if you want it.”
Esa mesa junto a la ventana no está ocupada si la quiere.
Al hablar rápido, suena así
- window isn't→window‿isn'tEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- taken if→taken‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- want it→want‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →