take responsibility for
Significado · Meaning
asumir la responsabilidad por un error o una tarea
Cómo se usa · Usage
Sirve para admitir un error o aceptar una tarea: una fecha mal puesta, un informe atrasado o un proyecto a cargo. Suena más maduro que solo decir “perdón” y suele ir con una acción.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “asumir la responsabilidad”, en inglés no solo significa encargarse de una tarea. También suena a aceptar culpa o consecuencias, con un tono serio, profesional y de rendición de cuentas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “responsabilizarse de”, algunos dicen “take responsibility of the error”. En inglés la preposición fija es for: “take responsibility for the error,” no “of the error.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I take responsibility for the wrong date in the notice.”
Asumo la responsabilidad por la fecha equivocada en el aviso.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I take responsibility for my tasks and ask early if unsure.”
Asumo la responsabilidad de mis tareas y pregunto pronto si tengo dudas.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- tasks and→tasks‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ask early→ask‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- if unsure→if‿unsureEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Managers should take responsibility for clear instructions.”
Los gerentes deben asumir la responsabilidad de dar instrucciones claras.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- clear instructions→clear‿instructionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →