Significado · Meaning
discutir, conversar a fondo sobre
Cómo se usa · Usage
Talk over aparece cuando se quiere revisar un asunto con calma antes de decidir. En el trabajo: un jefe y su equipo talk over the budget; en la escuela: alumnos talk over a group project; en casa: una pareja talks over a move. No es igual que talk about, que solo indica el tema; talk over implica analizar opciones. Expresión típica: talk it over with someone.
Matiz · Nuance
“Talk over” no significa hablar por encima de alguien en este sentido. Quiere decir conversar algo con calma para decidir. Es más informal que “discuss” y suele implicar consultar a otra persona.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hablar sobre”, muchos dicen “talk over about it”. En inglés no se combina así. La forma correcta es “talk it over” o “talk over the details,” no “talk over about the details.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's talk over the schedule change.”
Hablemos sobre el cambio de horario.
“We talked over the idea at lunch.”
Conversamos la idea durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- talked over→talked‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we talk over your email tomorrow?”
¿Podemos hablar de tu correo mañana?
Al hablar rápido, suena así
- talk over→talk‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →