That's a relief
Significado · Meaning
Qué alivio
Cómo se usa · Usage
Se dice al recibir una noticia que te quita preocupación: un resultado médico salió bien, alguien no perdió el vuelo o la cartera apareció. Expresa alivio después de un susto concreto.
Matiz · Nuance
En español “qué alivio” encaja bien, pero “That's a relief” suena como reacción inmediata al dejar de preocuparse, no como una descripción larga. Es conversacional y empático, no solemne ni dramático.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“That's a relief, I thought you missed the flight.”
Qué alivio, pensé que habías perdido el vuelo.
Al hablar rápido, suena así
- That's a→that's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relief I→relief‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“That's a relief! I was so worried about your test results.”
¡Qué alivio! Estaba muy preocupado por los resultados de tu examen.
Al hablar rápido, suena así
- That's a→that's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relief I→relief‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- worried about→worried‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“That's a relief, the client finally approved our proposal.”
Qué alivio, el cliente por fin aprobó nuestra propuesta.
Al hablar rápido, suena así
- That's a→that's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- approved our→approved‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →