thermostat
Significado · Meaning
termostato
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar de controlar la temperatura en casa, la oficina o un hotel: subir la calefacción, bajar el aire por la noche o revisar por qué el cuarto sigue frío o caliente.
Matiz · Nuance
Aunque “termostato” existe, muchos mexicanos lo asocian con una pieza del coche o del boiler. En casa, thermostat suena a control de calefacción/aire central, no al minisplit mismo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “subir/bajar la temperatura”, un hispanohablante puede decir “raise the temperature of the thermostat.” Lo natural es “turn up the thermostat” or “set the thermostat higher.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The thermostat is set to seventy, but the heat never turns on.”
El termostato está en setenta, pero la calefacción nunca se enciende.
Al hablar rápido, suena así
- thermostat is→thermostat‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- turns on→turns‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Lowering the thermostat at night helps cut the utility bill.”
Bajar el termostato por la noche ayuda a reducir la factura de servicios.
Al hablar rápido, suena así
- thermostat at→thermostat‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- utility→uᴅility/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I think the thermostat is broken because the screen is blank.”
Creo que el termostato está roto porque la pantalla está en blanco.
Al hablar rápido, suena así
- thermostat is→thermostat‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- screen is→screen‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →