Significado · Meaning
hoja de horas
Cómo se usa · Usage
Se usa en el trabajo para registrar horas trabajadas, descansos y tiempo extra, ya sea para pagar nómina o controlar proyectos. Puedes entregar, corregir o llenar una timesheet semanal.
Matiz · Nuance
Hoja de horas traduce bien, pero no siempre es una hoja física. Timesheet suele ser un formulario individual, digital o en papel, usado para nómina, horas extra o facturación, con registro laboral formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por hoja, algunos dicen “make the timesheet” como hacer una hoja. En inglés se dice fill out a timesheet o submit a timesheet: “Submit your timesheet by Friday,” no “make your timesheet.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please turn in your timesheet by Friday so we can pay you on time.”
Por favor entrega tu hoja de horas antes del viernes para pagarte a tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- turn in→turn‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I forgot to write down my overtime on the timesheet.”
Olvidé anotar mis horas extra en la hoja de horas.
Al hablar rápido, suena así
- got to→gottaSuena “gara”Contracción
La /t/ queda entre vocales y se suaviza hasta sonar como una /r/ suave.
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- overtime on→overtime‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do I sign the timesheet by hand or do it on the computer?”
¿Firmo la hoja de horas a mano o la hago en la computadora?
Al hablar rápido, suena así
- hand or→hand‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- it on→it‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →