Significado · Meaning
turista
Cómo se usa · Usage
tourist nombra a quien visita un lugar por paseo, descanso o curiosidad, normalmente sin vivir ni trabajar allí. En el trabajo: hotels target business tourists. En estudios: students interview tourists for a project. En la vida diaria: a tourist asks for directions. No es igual que traveler, que es más amplio y puede viajar por mucho tiempo. Frases comunes: tourist attraction, tourist information.
Matiz · Nuance
“Turista” es cercano, pero en inglés tourist puede tener matiz de visitante obvio, de vacaciones, a veces poco local. No equivale a guest o visitor en todos los contextos: un cliente en una oficina no es tourist.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “touristic” para todo lo relacionado con viajeros produce frases poco naturales: suele decirse “a tourist attraction” o “a tourist area”. “Turista” no cambia de forma por género en español, pero en inglés “tourist” tampoco lleva marcas como “tourista”; su plural es “tourists”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The old town is full of tourists in summer.”
El casco antiguo está lleno de turistas en verano.
Al hablar rápido, suena así
- town is→town‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full of→full‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- tourists in→tourists‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A tourist asked me for directions to the museum.”
Un turista me pidió indicaciones para llegar al museo.
Al hablar rápido, suena así
- tourist asked→tourist‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This beach is popular with both locals and tourists.”
Esta playa es popular tanto entre los locales como entre los turistas.
Al hablar rápido, suena así
- beach is→beach‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- locals and→locals‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →