뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tourist는 휴가나 관광 목적으로 다른 지역이나 나라를 방문한 사람을 말한다. 도시의 유명한 명소에서 사진을 찍는 사람, 여행 가이드 투어에 참여한 사람, 호텔과 박물관을 중심으로 이동하는 방문객에게 자연스럽다. 일상 대화에서는 중립적인 말이지만, local people과 대비될 때는 그 지역을 잘 모르는 외부인이라는 느낌이 생길 수 있다. 사업 출장자나 친척집에 머무는 사람은 상황에 따라 visitor나 traveler가 더 맞을 수 있다.
뉘앙스 한국어 관광객과 거의 맞지만, 영어 tourist에는 때로 피상적으로 구경만 하는 사람이라는 뉘앙스가 붙을 수 있다. tourist trap은 관광객을 겨냥한 비싸고 진부한 장소라는 뜻이다. 반대로 traveler는 더 독립적이고 경험 중심의 여행자를 떠올리게 할 때가 있어, 스스로를 tourist라고 부르는 것을 약간 촌스럽게 느끼는 사람도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
tourist와 tour guide를 혼동하지 않아야 한다. tourist는 구경하는 사람이고 tour guide는 안내하는 사람이다. I am a travel이라고 하지 않고 I am a tourist 또는 I am traveling이라고 한다. 관광지에서 너무 일반적으로 many travels라고 쓰는 것도 어색하며, many tourists 또는 many visitors가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The old town is full of tourists in summer.”
그 구시가지는 여름에 관광객으로 가득하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- town is→town‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- full of→full‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tourists in→tourists‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A tourist asked me for directions to the museum.”
한 관광객이 나에게 박물관 가는 길을 물었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tourist asked→tourist‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This beach is popular with both locals and tourists.”
이 해변은 지역 주민과 관광객 모두에게 인기가 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- beach is→beach‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- locals and→locals‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →