뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
time clock은 직원이 출근하거나 퇴근할 때 시간을 찍거나 기록하는 장치나 시스템을 가리킨다. 예전의 벽걸이 기계뿐 아니라 사무실 입구의 카드 리더기, 공장 출입구의 지문 인식기, 앱으로 체크인하는 전자 시스템에도 쓸 수 있다. 보통 직장, 아르바이트, 병원 교대 근무, 창고나 매장처럼 근무 시간이 급여와 직접 연결되는 상황에서 많이 나온다. 사람에게 쓰는 말이 아니라 기록 장치나 제도에 쓰는 말이므로, 직원을 time clock이라고 부르면 안 된다.
뉘앙스 한국어의 출퇴근 기록기, 타임카드 기계와 가깝지만 영어에서는 물리적 기계뿐 아니라 근태 기록 시스템 전체를 말할 때도 자연스럽다. clock이라는 단어가 들어가도 일반 시계라는 느낌보다 임금 계산을 위한 공식 기록이라는 느낌이 강하다. 직원이 자율적으로 일하는 회사보다 시간제 근무, 교대 근무, 현장직에서 더 자주 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 go to the time clock이라고만 하면 어색할 수 있고, 보통 clock in at the time clock처럼 동작을 함께 말한다. time clock을 일반 시계로 착각해 What time clock is it?라고 하지 않는다. 시간을 묻는 말은 What time is it?이고, 출근 시간을 기록한다는 뜻은 use the time clock 또는 clock in이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Use the time clock before the morning meeting.”
오전 회의 전에 출퇴근 기록기를 사용하세요.
“The time clock is near the lunch room.”
출퇴근 기록기는 점심 공간 근처에 있어요.
“The email explains the new time clock process.”
이메일은 새 출퇴근 기록 절차를 설명해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →