意味 · Meaning
観光客
使い方 · Usage
“tourist”は、休暇や観光を目的として普段暮らす地域の外を訪れ、名所などを見て回る人を指します。観光地で写真を撮る人、ガイド付きツアーの参加者、ホテルや博物館を利用する旅行者などに自然です。通常は中立的ですが、地元の人との対比では、その土地に不慣れな外部の人という含みも生じます。出張者や親族を訪ねた人には、目的に応じて“business traveler”や“visitor”が適切です。
ニュアンス · Nuance
基本的には「観光客」に対応しますが、文脈によっては、有名な場所を表面的に見て回るだけの人という印象も伴います。“tourist trap”は、観光客向けで値段が高く、ありきたりな店や場所を指す否定的な表現です。“traveler”には土地の文化を自力で深く体験する人という好意的な像が重なることがあり、自分を“tourist”と呼ぶのを避ける旅行者もいます。ただし、語そのものが失礼なわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ツアー客」から連想して、“tourist”を添乗員や案内役の意味で使わないようにします。観光する側が“tourist”、案内する側は“tour guide”です。また、「私は旅行中です」を“I am a travel”とは言えず、“I am traveling”とします。観光客が多いことも“many travels”ではなく、“many tourists”または“many visitors”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The old town is full of tourists in summer.”
その旧市街は夏には観光客でいっぱいだ。
“A tourist asked me for directions to the museum.”
ある観光客が私に博物館への道を尋ねた。
“This beach is popular with both locals and tourists.”
このビーチは地元の人にも観光客にも人気だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →