take public transportation
Nghĩa · Meaning
sử dụng phương tiện giao thông công cộng
Cách dùng · Usage
Cụm từ này phù hợp khi nói về cách di chuyển bằng xe buýt, tàu điện ngầm, tàu hỏa hoặc các phương tiện công cộng khác. Người học có thể dùng nó để kể về đường đi làm hằng ngày, chuyến đi đến trường, hoặc lựa chọn tránh lái xe vì khó tìm chỗ đậu và chi phí nhiên liệu cao.
Sắc thái · Nuance
“Take public transportation” trình bày phương thức di chuyển bằng hệ thống xe buýt, tàu điện hoặc tàu hỏa, chứ không nhấn mạnh một chuyến cụ thể. Đây là cách nói phổ biến trong tiếng Anh Mỹ; tiếng Anh Anh thường dùng “take public transport”. Với phương tiện rõ ràng, “take the bus” gọn hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Cụm “take a public transportation” không đúng vì “transportation” trong nghĩa này không đếm được. Hãy nói “We take public transportation to work”. Ngoài ra, “ride public transportation” chịu ảnh hưởng từ cách diễn đạt đi xe; “take” là lựa chọn tự nhiên khi nói chung về phương thức đi lại.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Most employees take public transportation to the downtown office.”
Hầu hết nhân viên đều sử dụng phương tiện giao thông công cộng để đến văn phòng ở trung tâm thành phố.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Most employees→most‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- transportation→ᴅransportationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- downtown office→downtown‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How long does it take when you use public transportation?”
Bạn mất bao lâu khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- does it→does‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- transportation→ᴅransportationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Take public transportation because parking is limited.”
Hãy sử dụng phương tiện giao thông công cộng vì chỗ đậu xe có hạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- transportation→ᴅransportationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- parking is→parking‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- limited→limiᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →