take public transportation
意味 · Meaning
公共交通機関を利用する
使い方 · Usage
通勤、通学、買い物、旅行などで、車ではなくバス、地下鉄、電車などを利用して移動する場面に使います。駐車場が少ない場所へ行くときや、交通費、渋滞、環境負荷について話すときにも便利です。特定の一つの乗り物ではなく公共交通の仕組み全体を指すため、生活習慣や交通政策の説明にも適します。米国英語で一般的な表現で、個別の手段が分かる場合は“take the bus”などとも言えます。
ニュアンス · Nuance
“take”は交通手段を選び、それに乗って目的地へ移動することに焦点を置きます。“public transportation”は米国英語で公共交通全般を表す不可算名詞で、英国英語では“public transport”がより一般的です。“use public transportation”は利用の有無を中立的に述べる響きがあり、“take”のほうが具体的な移動方法を話す場面になじみます。乗客として移動する意味であり、運転する意味はありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「公共交通機関に乗る」から“ride public transportation”としがちですが、移動手段を述べるなら“take public transportation”が自然です。また、「交通機関」という数えられる日本語に引かれて“a public transportation”とはしません。ここでの“transportation”は不可算名詞です。個別の電車なら“take a train”または“take the train”のように冠詞が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Most employees take public transportation to the downtown office.”
ほとんどの社員は、都心のオフィスまで公共交通機関を利用しています。
“How long does it take when you use public transportation?”
公共交通機関を利用すると、どのくらい時間がかかりますか？
“Take public transportation because parking is limited.”
駐車スペースが限られているので、公共交通機関を利用してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →