take the next exit
Nghĩa · Meaning
rời khỏi đường chính ở lối ra tiếp theo
Cách dùng · Usage
Khi đang chạy trên đường cao tốc hoặc tuyến vành đai, cụm này hướng dẫn tài xế rời làn đường chính tại lối ra gần nhất phía trước. Nó thường xuất hiện trong chỉ dẫn của ứng dụng bản đồ, tài xế taxi hoặc người ngồi cạnh. Nếu vừa đi qua lối cần thiết, bạn cũng có thể nghe "Take the next exit" để chuyển sang một lộ trình khác.
Sắc thái · Nuance
“Take the next exit” dùng “take” với nghĩa chọn và đi theo một lối, chứ không phải cầm lấy vật gì. “Next” xác định lối ra đầu tiên gặp kể từ vị trí hiện tại, nên câu mệnh lệnh ngắn này rất tự nhiên trong chỉ đường.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Bỏ mạo từ trong “Take next exit” là lỗi dễ gặp vì tiếng Việt không có hệ thống mạo từ tương ứng. Cần nói “Take the next exit”. Cũng tránh “Go out the next exit”; khi hướng dẫn lái xe, cấu trúc với “take” tự nhiên hơn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Drivers should take the next exit for our office.”
Để đến văn phòng của chúng tôi, tài xế nên đi theo lối ra tiếp theo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- next exit→next‿exitNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for our→for‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do we take the next exit or continue straight?”
Chúng ta đi theo lối ra tiếp theo hay tiếp tục đi thẳng?
“Take the next exit and stay in the right lane.”
Hãy đi theo lối ra tiếp theo và giữ làn bên phải.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- next exit→next‿exitNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →