take the next exit
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
고속도로나 큰 도로를 운전하면서 가장 가까운 다음 나들목으로 빠져나가라고 안내하는 표현이다. 내비게이션 음성, 길 안내, 택시 기사에게 경로를 설명하는 대화에서 흔히 들린다. 현재 출구를 이미 지나쳤거나 목적지로 가려면 곧 도로를 벗어나야 하는 상황에도 적합하다.
뉘앙스 take는 여기서 출구를 물리적으로 가져간다는 의미가 아니라 특정 경로를 선택해 이동한다는 의미다. next는 현재 위치에서 가장 먼저 만나는 출구를 가리키므로 단순히 가까운 출구라는 표현보다 순서가 명확하다. 짧은 명령형은 운전 안내에서 중립적이고 자연스럽게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘출구로 나가다’를 직역해 “Go out the next exit”라고 하기보다 “Take the next exit”이라고 말한다. “Take next exit”처럼 관사를 빼지 말고, 특정한 다음 출구이므로 반드시 “the next exit”을 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Drivers should take the next exit for our office.”
운전자는 저희 사무실로 오려면 다음 출구로 나가야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- next exit→next‿exit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do we take the next exit or continue straight?”
다음 출구로 나가야 하나요, 아니면 계속 직진하나요?
“Take the next exit and stay in the right lane.”
다음 출구로 나가서 오른쪽 차선을 유지하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- next exit→next‿exit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →