뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
엘리베이터나 에스컬레이터 대신 계단을 이동 수단으로 선택하는 순간에 자연스럽습니다. 건물 안내 직원이 특정 층으로 가는 방법을 알려 주거나, 화재 대피 중 엘리베이터를 이용하지 말라고 지시하는 장면에 잘 맞습니다. 운동을 위해 일부러 계단을 선택한다고 말할 때도 널리 사용됩니다.
뉘앙스 여기서 take는 무엇을 손에 든다는 의미가 아니라 특정 경로나 교통수단을 선택해 이용한다는 의미입니다. 계단을 오르는지 내려가는지는 표현 자체에 드러나지 않으며 문맥이나 up, down으로 밝혀 줍니다. 짧고 실용적인 표현이라 길 안내와 일상적인 선택을 모두 부담 없이 전달합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
take the stairs는 엘리베이터 같은 다른 선택지 대신 계단을 이용한다는 결정에 초점이 있고, use the stairs는 계단 이용 자체를 중립적으로 나타냅니다. go up the stairs와 go down the stairs는 각각 오르거나 내려가는 방향을 분명히 하며, climb the stairs는 계단을 힘들여 오르는 신체 동작을 더 강하게 부각합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘계단으로 가다’를 직역해 go by stairs라고 하지 않고 We took the stairs라고 하는 편이 자연스럽습니다. stairs는 보통 복수형이므로 Take the stair to the second floor가 아니라 Take the stairs to the second floor라고 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Staff must take the stairs during the fire drill.”
직원들은 화재 훈련 중 계단을 이용해야 합니다.
“Would you take the stairs to the third floor?”
3층까지 계단을 이용하시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take the stairs beside the reception desk.”
안내 데스크 옆 계단을 이용하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →