Nghĩa · Meaning
Bắt đầu phát biểu sau khi được trao quyền nói tại cuộc họp hoặc sự kiện
Cách dùng · Usage
Trong cuộc họp, hội thảo hoặc buổi lễ, cụm này đánh dấu lúc một người nhận quyền phát biểu và bắt đầu nói trước cả nhóm. Nó phù hợp khi chủ tọa mời đại diện sinh viên trình bày ý kiến, khi giám đốc tài chính nói sau phần giới thiệu, hoặc khi một vị khách đứng lên phát biểu tại tiệc cưới. Người đó không chỉ xen vào cuộc trò chuyện: sự chú ý chính thức của mọi người đã chuyển sang họ. Vì mang sắc thái có tổ chức, cụm này ít tự nhiên hơn trong cuộc trò chuyện thân mật giữa hai người.
Sắc thái · Nuance
“Take the floor” gợi cảnh một người chính thức nhận quyền phát biểu trước cả nhóm, chứ không chỉ bất chợt lên tiếng. Cụm này hợp với hội nghị, lễ trao giải hoặc tranh luận; trong cuộc trò chuyện riêng, nó thường tạo cảm giác quá trang trọng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “She take floor after the chairman” mắc hai lỗi thường gặp: thiếu biến đổi động từ ở quá khứ và bỏ mạo từ vì tiếng Việt không có hệ thống tương đương. Nên viết “She took the floor after the chairman”; không dùng “a floor” trong thành ngữ này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“At the retirement lunch, the receptionist unexpectedly took the floor.”
Trong bữa trưa chia tay về hưu, nhân viên lễ tân bất ngờ đứng lên phát biểu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- retirement→reᴅirementÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- receptionist unexpectedly→receptionist‿unexpectedlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you be willing to take the floor after the finance update?”
Bạn có thể phát biểu sau phần cập nhật tài chính được không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- floor after→floor‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- finance update→finance‿updateNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Take the floor confidently when the panel invites your closing remarks.”
Hãy tự tin phát biểu khi hội đồng mời bạn đưa ra nhận xét cuối cùng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →