뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 의장이 발언 기회를 주었을 때 참석자가 자리에서 일어나 의견을 말하기 시작하는 장면을 떠올리면 된다. 시상식의 감사 인사, 패널 토론의 마무리 발언, 공식 만찬의 짧은 연설에도 자연스럽게 어울린다. 단순히 말을 끼어드는 것이 아니라 여러 사람의 주목과 발언권이 그 사람에게 넘어가는 상황을 나타낸다.
뉘앙스 floor는 회의장에서 발언자가 차지하는 공식적인 발언 공간을 가리키며, 실제 바닥을 소유한다는 의미가 아니다. 표현 자체에 공개적으로 주도권을 넘겨받는 느낌이 있어 사적인 일대일 대화에는 지나치게 격식적이다. 문맥에 따라 춤추러 무대로 나간다는 의미도 가능하지만, 회의 문맥에서는 발언을 시작한다는 해석이 우선한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘발언권을 잡다’를 직역해 take a floor라고 하지 말고 정관사를 넣어 take the floor라고 한다. 틀린 문장인 She took the floor to her opinion은 She took the floor to express her opinion으로 고쳐야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“At the retirement lunch, the receptionist unexpectedly took the floor.”
퇴임 점심 자리에서 안내 직원이 뜻밖에도 일어나 발언을 시작했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- retirement→reᴅirementt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- receptionist unexpectedly→receptionist‿unexpectedly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would you be willing to take the floor after the finance update?”
재무 현황 보고가 끝난 뒤 발언을 맡아 주시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- floor after→floor‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- finance update→finance‿update이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take the floor confidently when the panel invites your closing remarks.”
면접 위원들이 마무리 발언을 요청하면 자신 있게 발언을 시작하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →