意味 · Meaning
会議や行事で発言権を得て話し始める
使い方 · Usage
会議で議長から順番を与えられた参加者が立ち上がって意見を述べるときや、式典で受賞者が謝辞を話し始めるときに使います。討論会の締めくくり、公式な夕食会の短いスピーチなどにも適します。単に会話へ割り込むのではなく、複数の人がいる公的な場で注目と発言権がその人へ移り、まとまった発言を始める場面を示します。
ニュアンス · Nuance
“floor”は実際の床ではなく、会議や議会で認められた発言の場を指します。そのため、一対一の雑談で「話し始める」という意味に使うと大げさです。“have the floor”が発言権を持っている状態なのに対し、こちらは発言権を得て話し始める動きに焦点があります。文脈によっては、踊るためにフロアへ出る意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「フロアを取る」から、場所を一つ取る感覚で“take a floor”としがちですが、発言の意味では定冠詞を用いて“take the floor”とします。また、“She took the floor to her opinion”とは言わず、“She took the floor to express her opinion”のように目的を動詞で続けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“At the retirement lunch, the receptionist unexpectedly took the floor.”
退職祝いの昼食会で、受付係が思いがけず立ち上がって話し始めた。
“Would you be willing to take the floor after the finance update?”
財務報告の後に発言していただけますか。
“Take the floor confidently when the panel invites your closing remarks.”
面接官から最後のコメントを求められたら、自信を持って話し始めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →