Nghĩa · Meaning
cởi ra; (máy bay) cất cánh
Cách dùng · Usage
Take off có thể là cởi áo khoác, giày, kính khi vào nhà hay phòng họp; cũng là máy bay cất cánh. Ngữ cảnh quyết định nghĩa, nên nghe xem đang nói về quần áo hay chuyến bay.
Sắc thái · Nuance
“Cởi ra/cất cánh” dễ làm người Việt chỉ nhớ nghĩa máy bay. Với quần áo, “take off” là động tác tháo khỏi người, rất thông dụng và trung tính. Không dùng cho việc cởi đồ quá riêng tư nếu ngữ cảnh cần lịch sự.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt không bắt buộc tân ngữ sở hữu, người học nói “Please take off shoes.” Trong tiếng Anh cần “your” hoặc mạo từ. Nói “Please take off your shoes” hay “Take your shoes off.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“You can take off your jacket in the meeting room.”
Bạn có thể cởi áo khoác trong phòng họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- take off→take‿offNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- jacket in→jacket‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I took off my coat before lunch.”
Tôi đã cởi áo khoác trước bữa trưa.
“My flight will take off at 9, so I may reply late.”
Chuyến bay của tôi cất cánh lúc 9 giờ nên tôi có thể trả lời muộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- take off→take‿offNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →