뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take off는 몸에 붙어 있거나 걸쳐 있던 것을 떼어 내는 동작과, 비행기가 지면을 떠나는 이륙을 모두 말한다. 집에 들어와 신발을 벗을 때, 병원 진료 전에 재킷을 벗으라고 할 때, 공항 안내에서 비행기가 몇 시에 출발해 이륙하는지 말할 때 자주 쓰인다. 회화에서는 갑자기 떠나다, 사업이나 인기가 급성장하다라는 의미도 있어 문맥을 보고 뜻을 골라야 한다.
뉘앙스 off는 표면이나 접촉 상태에서 떨어지는 방향을 만든다. 옷이 몸에서 떨어지면 ‘벗다’가 되고, 비행기가 활주로에서 떨어지면 ‘이륙하다’가 된다. 한국어 ‘벗다’를 undress로 옮기면 옷을 전부 벗는 민감한 느낌이 생길 수 있으므로 조심해야 한다. 옷의 의미에서는 분리형이라 take it off가 맞지만, 비행기 의미에서는 The plane took off처럼 목적어 없이 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Take off it은 틀리고 Take it off가 맞다. Take off your coat와 Take your coat off는 둘 다 가능하다. ‘비행기가 이륙했다’는 The plane took off라고 해야 하며 The plane took off the airport라고 하지 않는다. 공항을 떠났다는 말은 The plane took off from the airport처럼 from을 붙인다. 옷을 전부 벗으라는 뜻이 아니라면 undress를 피하는 편이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You can take off your jacket in the meeting room.”
회의실에서는 재킷을 벗어도 됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- take off→take‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- jacket in→jacket‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I took off my coat before lunch.”
점심 전에 코트를 벗었습니다.
“My flight will take off at 9, so I may reply late.”
비행기가 9시에 이륙해서 답장이 늦을 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- take off→take‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →