뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take the lead는 아무도 방향을 잡지 못하거나 역할을 정해야 할 때 한 사람이 앞에 서서 이끌기 시작하는 말이다. 팀 프로젝트에서 발표 순서를 정하고 자료를 모으겠다고 나설 때, 회의에서 첫 안건을 맡아 논의를 끌고 갈 때, 경기에서 한 선수가 앞서 나가 선두가 될 때 쓴다. 스포츠와 업무 장면을 모두 오가지만, 공통점은 주도권이 한쪽으로 옮겨 간다는 것이다.
뉘앙스 한국어의 "리드하다"와 비슷하지만 take the lead는 이미 리더인 상태보다 리더 역할을 맡는 순간에 더 힘이 있다. the가 붙어 "그 선두 자리"라는 느낌이 생기므로 여러 사람이 조금씩 돕는 것보다 누군가가 분명히 앞장서는 장면에 맞는다. 너무 강압적인 지휘라기보다, 필요할 때 책임을 먼저 집어 드는 적극성이 중심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
"take a lead"는 보통 어색하고, 정해진 선두 역할을 말할 때는 "take the lead"가 자연스럽다. 담당 분야는 "take the lead on the project" 또는 "take the lead in the discussion"처럼 on이나 in으로 잇는다. "take the leading"은 틀린 형태다. 단순히 먼저 걷는다는 말이면 "go first"가 더 자연스러울 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Mina will take the lead on this topic.”
미나가 이 주제를 주도할 것입니다.
“Can you take the lead for slide three?”
3번 슬라이드를 맡아 주실 수 있나요?
“Thank you for taking the lead on the plan.”
그 계획을 주도해 주셔서 감사합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lead on→lead‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →