Nghĩa · Meaning
làm hỏng, phá hỏng
Cách dùng · Usage
Một tiếng chuông điện thoại reo giữa bài thuyết trình, hay một trận cãi vã nhỏ làm hỏng không khí buổi tiệc tất niên, đều là lúc dùng spoil. Động từ này còn dùng cho thức ăn bị ôi thiu và cho việc nuông chiều trẻ con quá mức, như "Don't spoil the kids." Từ spoiler chỉ việc tiết lộ trước kết thúc phim cũng bắt nguồn từ đây.
Sắc thái · Nuance
“Spoil” nói về thứ đang tốt đẹp bị mất giá trị hay niềm vui: “The rain spoiled our picnic”. Nó nhẹ hơn “destroy” và gần với “ruin”. Khác tiếng Việt, cùng một động từ này còn dùng cho đồ ăn bị ôi thiu và cho việc nuông chiều trẻ con đến mức hư.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The milk is spoil” thiếu đuôi quá khứ phân từ; hãy nói “The milk has spoiled” hoặc “The milk is spoiled”. Nhiều người còn dùng “broken” cho đồ ăn hỏng, như “The fish is broken”, trong khi “broken” chỉ dành cho máy móc hay đồ vật bị vỡ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A loud phone spoiled the end of her presentation.”
Tiếng điện thoại lớn đã làm hỏng phần cuối bài thuyết trình của cô ấy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- end of→end‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Will this argument spoil our friendly meeting?”
Cuộc tranh cãi này có làm hỏng buổi họp thân thiện của chúng ta không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- this argument→this‿argumentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- spoil our→spoil‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do not spoil your lunch by eating candy now.”
Đừng ăn kẹo bây giờ kẻo làm hỏng bữa trưa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →