Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

single source of truth

ˈsɪŋɡəl sɔːrs əv truːθ
SIHNG·guhl·sawrs·uhv·trooth5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

một nguồn thông tin chính thức duy nhất mà mọi người lấy làm chuẩn

Cách dùng · Usage

Cụm này rất phổ biến trong công ty và dự án, chỉ file hoặc hệ thống mọi người phải xem là chuẩn: bảng tiến độ, CRM, tài liệu yêu cầu, tránh mỗi nhóm dùng một phiên bản khác nhau.

Sắc thái · Nuance

Cụm này không chỉ là “nguồn thông tin duy nhất” theo nghĩa chung. Nó là thuật ngữ công việc, dữ liệu, sản phẩm: một nơi chính thức được mọi người tin và cập nhật, để tránh nhiều bản khác nhau gây lệch số liệu.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Người Việt hay bỏ mạo từ vì tiếng Việt không có “a/the”: sai “This sheet is single source of truth”. Đúng là “This sheet is the single source of truth” khi nói nguồn chuẩn đã xác định.

Phân biệt từ đồng nghĩa

master fileTệp chính trong nhiều bản sao, phạm vi thường chỉ là một file.
system of recordHệ thống chính thức lưu dữ liệu có trách nhiệm trong vận hành.
canonical sourceNguồn được xem là chuẩn hoặc có thẩm quyền, thường trong kỹ thuật.
single source of truthNguồn thông tin chung để mọi người thống nhất dựa vào.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“The tracker should be our single source of truth.”

Bảng theo dõi nên là nguồn thông tin chuẩn duy nhất của chúng ta.

💡 email

“Please treat this sheet as the single source of truth.”

Vui lòng coi bảng tính này là nguồn thông tin chuẩn duy nhất.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • sheet as→sheet‿asNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • source of→source‿əvNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Without a single source of truth, numbers kept changing.”

Khi không có một nguồn thông tin chuẩn duy nhất, các con số cứ thay đổi liên tục.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Without a→without‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • source of→source‿əvNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

create a single source of truthtạo nguồn chuẩn duy nhất
use as the single source of truthdùng làm nguồn chuẩn
single source of truth for customer datanguồn chuẩn cho dữ liệu khách
maintain a single source of truthduy trì nguồn chuẩn duy nhất
lack a single source of truththiếu nguồn chuẩn duy nhất
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

sign-off sheetsignpostsignagesimmer downsit in withsit onsketch outsleep on it