single source of truth
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
single source of truth는 팀이나 조직이 기준으로 삼는 하나의 공식 데이터 원본이나 문서를 뜻한다. 제품 요구사항, 고객 정보, 가격표, 일정, 재고 수량처럼 여러 파일과 말이 엇갈리면 문제가 되는 정보에 쓴다. 예를 들어 모든 팀이 같은 스프레드시트나 데이터베이스를 최신 기준으로 보게 만들면 그것이 single source of truth가 된다. 기술, 운영, 프로젝트 관리에서 매우 흔하다.
뉘앙스 한국어로 단일 진실 공급원처럼 직역하면 어색하다. 실제 뜻은 최종 기준이 되는 원본, 공식 기준 문서에 가깝다. 중요한 점은 정보가 하나만 존재한다는 뜻이 아니라 무엇을 믿어야 하는지 합의된 기준이 있다는 뜻이다. 여러 복사본이 돌아다녀도 업데이트와 판단은 그 원본을 기준으로 해야 한다는 운영상의 약속이 들어 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
single source of truth를 진리나 철학적 사실처럼 해석하면 안 된다. 업무에서는 모두가 믿고 참조할 공식 기준이라는 뜻이다. 또한 every source of truth처럼 복수로 말하면 핵심이 사라진다. 여러 자료가 필요할 수는 있지만 어떤 값이 맞는지 판단할 최종 기준은 하나여야 한다는 개념이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The tracker should be our single source of truth.”
그 추적표가 우리의 공식 기준 자료여야 합니다.
“Please treat this sheet as the single source of truth.”
이 시트를 공식 기준 자료로 봐 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sheet as→sheet‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- source of→source‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Without a single source of truth, numbers kept changing.”
공식 기준 자료가 없어서 숫자가 계속 바뀌었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Without a→without‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- source of→source‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →