뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
signage는 건물, 공항, 병원, 매장, 행사장 등에 설치된 안내판, 표지, 방향 표시 전체를 가리킨다. 화장실 위치, 출구, 층별 안내, 금지 표시, 매장 로고 간판, 길 찾기 표지를 포함할 수 있다. 시설 관리, 디자인, 접근성, 고객 동선 논의에서 자주 쓰인다. 좋은 signage는 사람들이 직원에게 묻지 않고도 원하는 곳을 찾게 해 주며, 안전 규정이나 브랜드 인상에도 영향을 준다.
뉘앙스 한국어의 간판보다 더 넓다. 간판은 가게 이름을 크게 붙인 것을 먼저 떠올리지만 signage는 방향 안내, 경고 표시, 층별 지도, 임시 행사 안내까지 포함하는 시스템이다. 단수처럼 보이지만 보통 집합명사로 쓰여 여러 표지판 전체를 말한다. a signage라고 잘 쓰지 않고 better signage, clear signage처럼 양이나 품질로 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
signage를 복수형 signages로 쓰는 실수가 많지만 일반적으로 signage 자체가 집합명사라 복수 s를 붙이지 않는다. The signage is confusing이 자연스럽고 The signages are confusing은 어색하다. 또한 signage를 서명이라는 뜻으로 쓰면 안 된다. 서명은 signature이고 signage는 안내판이나 표지 체계다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The signage for the conference should go up by Thursday.”
콘퍼런스 안내 표지판은 목요일까지 설치되어야 해요.
“Please approve the new lobby signage design this week.”
이번 주에 새 로비 안내판 디자인을 승인해 주세요.
“The signage in this building is confusing, so people get lost.”
이 건물의 안내 표지가 헷갈려서 사람들이 길을 잃어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- signage in→signage‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- building is→building‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →