single source of truth
Significado · Meaning
una única fuente oficial de información que todos toman como referencia
Cómo se usa · Usage
Es común en empresas y proyectos para señalar el archivo o sistema que todos deben tomar como referencia: un tablero de avance, un CRM o un documento de requisitos, evitando versiones distintas.
Matiz · Nuance
La frase no significa solo “la única verdad” en sentido filosófico. En empresas y tecnología, “single source of truth” es el lugar oficial donde se consulta y actualiza la información para evitar versiones contradictorias.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “fuente única de verdad”, algunos dicen “unique source of truth”. En inglés de oficina la expresión fija là “single source of truth”: correcto “We need a single source of truth for pricing”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The tracker should be our single source of truth.”
El registro de seguimiento debería ser nuestra fuente única de verdad.
“Please treat this sheet as the single source of truth.”
Por favor, trata esta hoja como la fuente única de verdad.
Al hablar rápido, suena así
- sheet as→sheet‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- source of→source‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Without a single source of truth, numbers kept changing.”
Sin una fuente única de verdad, los números cambiaban constantemente.
Al hablar rápido, suena así
- Without a→without‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- source of→source‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →